De naam "Van den Borre" kan ondergebracht worden bij de namen met geografische oorsprong. Borre of born zou verwijzen naar een bron of waterput.
Hoe familienamen ontstaan zijn vind je op
deze website.
Dat er zovele verschillende schrijfwijzen zijn komt ook door het feit dat de namen voor 1800 door de pastoors genoteerd werden afgaande op het gehoor. Soms werd na het aanstellen van een nieuwe pastoor ook overgeschakeld op een nieuwe schrijfwijze. Omdat de meeste mensen in die tijd niet konden schrijven, kon de schrijfwijze dus ook niet gecontroleerd worden. Vanaf het moment dat de registers bijgehouden werden in de Burgerlijke Stand kwam daar wel verbetering in.
De naam "De La Fontaine" is de Franse vertaling. De Franse en Nederlandse variant wordt in de parochieregisters ook af en toe door elkaar gebruikt.